Il parait que cela chauffe à la Jonquera, mais pas comme d'habitude. Les péripatéticiennes se font friser la touffe devant la flamme (dernière mode). La garrigue est en feu, caractéristique des nymphomanes. En attendant, les oliviers partent en fumée. Les flammes devorent les hectares comme d'autres des saucisses dans une fête bavaroise.
Gigantesque nuage, comme si un pape était élu chaque jour, sur les Albères. La tramontane pousse les flammes jusqu'à la mer. Même Serrabone en a frémi, et quelques chênes sont roussis. La Catalogne a chaud, de quoi suer sang et or.